قسمت هجدهم مترجم داوود ارائه ای از وبسایت مای سون دی ال
شما موش های کثیف چطور جرات می کنین منو تحقیر کنین؟
برید به جهنم
بیا با هم مبارزه کنیم
بازم تو
فکر نمیکنم که عادلانه باشه الان تورو رو بکشم
دفعه بعد وقتی لباس تنته باهات مبارزه می کنم
رهبر تو نمیتونی ببخشیش
در غیر اینصورت زندگی زو در خطر خواهد بود
دنبالش برو
اون قاتل رو بگیرید
اعلا حضرت
چه اتفاقی افتاده
اعلا حضرت من ..؟
ببریدش پیش دکتر
بله
به قصر برمی گردیم
چه اتفاقی برات افتاده ؟
دوئرگان ساعت چند است ؟
از چه ترسیدی ؟
پادشاه در حال تماشای کشتی بوکو هست
پادشاه چینگ
غیر پادشاه باید یک نفر دیگه هم جهت مواقع ضروری داشته باشی
از چی ترسیدی ؟
در آینده من بر جهان حکمرانی می کنم
بیا بریم
اعلا حضرت فوت کردن
اعلا حضرت فوت کردند
اعلا حضرت ...
اعلا حضرت
اعلا حضرت فوت کردند
بیا بریم
گرین
چه اتفاقی افتاده ؟
تو پادشاه چینگ رو کشتی
او... مُرده
پس....
یعنی هیچ اتفاقی برای زو نیوفتاده
عمو زو خوبه پادشاه چینگ مُرده
اما من نکشتمش
کی کُشتَتِش؟
شاید دوئرگان کُشتَتِش
اعلا حضرت و فرماندار سون در میدان نبرد کشته شدند
او بخاطر کشورمون مُرد
مسئله حکم امپراتوری هست که با افتخار به اعضای خانواده اش تقدیم بشه برای برگزاری مراسم عزاداریش
برای اینکه به خانوادش دلداری بدیم
اجازه بدین مردم بهش ادای احترام کنند
وینان و شایان دستگیر شدند
سون چوانتینگ در نبرد کشته شد
نه سون ممکنه هنوز نمُرده باشه
میخوام ببینمش مهم نیس مُرده باشه یا زنده
تو نمیتونی بگی اون مُرده قبل از اینکه جسدشو پیدا کنی
ما منتظر می مونیم ببینیم چی می شه
ارتش باید یک فرمانده داشته باشد
شانشی در وضعیت خیلی سختی هست
دادگاه باید یک افسر رو به اونجا بفرسته تا ارتش رو فرماندهی کنه
تا راهزن ها رو از بین ببره
کاملا حق به جانبته
وضعیت شانشی خیلی بُحرانی هست
افسر یو
بله
من تورو به شانشی می فرستم تا به عنوان بازرس اونجا خدمت کنی
من به فرماندار ژوان دستور می دم که تو بازرس شانشی بشی
تا بهت در نابودی راهزن ها کمک کنه
اعلا حضرت خیلی با من مهربان بودند
من باید جواب محبت های دادگاه امپراطوری رو با زندگیم بدم
اما من حرفی برای گفتن ندارم
بهم بگو
بر اساس تاکتیک های نظامی باید غذا و علوفه برای سربازها و اسب ها تامین شده باشه
معلوم نیست در شانشی چه اتفاقی می افته
پول و اسب و تدارکات کافی نیستند
اگر این مشکلات رو حل نکنیم می ترسم نتونیم لی زی چنگ رو بکشیم
لطفا اول پول و اسب و نیروهای نظامی رو بفرستید
در اون موقع من نمیخوام یک ژنرال بدون سرباز باشم
افسر یو آیا میخواهی با دستور من مخالفت کنی ؟
من جراتشو نداشته بیدم
من حاضرم برای کشورمون جونم هم بِدَم
اما من بهتون حقیقتو گفتم
من شما رو رنجوندم چون صلاحح کشور در این بود
لظفا از دید قضایی به قضیه بِنگرید
کجا میتونم پول و اسب گیر بیارم ؟
من شما رو نگران کردم من مستحقِ مرگم
بلند شو..
ممنونم
اعلا حضرت آیا می تونید از خزانه ی سلطنتی مقداری پول به ما بدید تا به سرباز ها پرداخت کنیم
تو فکر میکنی که من نمیخوام از خزانه ی سلطنتی استفاده کنم ؟
شما از مشکلات من چیزی نمیدونید
من نمیخوام بهتون بگم
تا سال ششم سلطنت من
شاهزاده چینگ بودجه ای که در این زمان طولانی بدست آمده بود رو خرج کرد
بعضی از نوادگان شاهزاده دای
به مدت هشت سال مالیاتشون رو پرداخت نکردند
شاهزاده لینگیو به مدت پنجاه سال هیچ پرداختی ای نداشته
آنها خانواده من هستند
اما من باید آنها را پرداخت کنم
شما در تمام طول روز برای کشور کار می کنید
البته که شما نمی تونین مراقب تجارت های خانوادگیتون باشین
اونا دارایی هاشونو مدیون پادشاهان قبلی هستند
این تقصیر شما نیست
شما نباید خودتونو سرزنش کنین
احساس بدی دربارش دارم
اعلا حضرت مطلبی رو می خوام خدمتتون عرض کنم
بگو
ارتش چینگ به بخش شمالی کشورمون حمله کرد
اونا به سمت پایتخت پیشروی کردن و در دل مردم دلهره انداختن
خیلی خوب من فکر می کنم که
شما باید ارتش رو در شهر نانجینگ رهبری کنید
به ارتش توصیه شده که راهزن ها رو از بین ببرن و در برابر دشمنان مقاومت کنند
افسر وِی از اعلا حضرت اجازه بگیرید که به سمت جنوب حرکت کنیم یا نه ؟
اگر به نفع منافع اعلا حضرت باشه چرا که نه
این چیزی نیست که بخوای راجع بهش شوخی کنی شمپیت جان
اعلا حضرت لطفا تصمیم بگیرید
این درست نیس هی دوباره تکرار نکن
یادتون باشه اجازه ندین خبر جایی درز کنه
می تونید برید
خداحافظ اعلا حضرت
اعلا حضرت لطفا کمی چایی بخورید
اونا آدمهای بی مصرفی هستند همشون سزاواز مرگ هستند
همه ی افسران دولتی سزاوار مرگ هستند
بله
رهبر شما برگشتین
رئیس چنگ
شما باید خسته باشین
ما دنبال اوامر شما بودیم
ما چند تا خانه در بیجینگ رو دیدیدم
و بالاخره یکیش رو انتخاب کردیم
این یک خانه ی خوب هست
تو اومدی
هوئی
چنگژی گرین
من برات چیزهای خوبی خریدم حالا بهت نشون می دم
بیا بریم بیا
نگاه کن مادرِ من این شکوفه های آلو رو برای شما خریده(قلمه بوده کاشته تو حیاطشون. کته کله ها دقت کنین موقع سریال دیدن )
خیلی خوشکله
یوآن اینا خوشکل نیست ؟
بله
چرا خانم عان نیومده ؟
سرش شلوغ بود همین روزا یه سری به شما می زنه
رهبر
اینهمه غذا
یک میز از غذاهای خوب
پیشخدمت
بله
چه کسی این غذاها رو برای ما فرستاده ؟
من نمیدونم اسمش توی فهرست هدایا نبود
میدونی کی غذا رو پخته و فرستاده ؟
نمیدونم
مشتری ها هزینشو پرداخت میکنن ما هم غذا رو بهشون تحویل می دیم چیز بیشتری نمیدونم
لطفا لذت ببرید
این خیلی عجیبه
کسی که غذا رو برای ما فرستاده به نظر آدم جالبی می آد
او غذا رو برای ما فرستاد اما اسمش رو نگفت
چطور می تونیم ازش تشکر کنیم
حالا خودتو راجع بهش نگران نکن
خیلی خوبه که نهارمون آماده شده
اجازه بده بچشمش
صبر کن
ممکنه غذا مسموم شده باشه
چه کسی اینکارو کرده ؟
نه مسموم نشده
غذاها سالم هستند
خیلی عالی میشه اگه هر روز برامون غذا بفرستند
به خیالبافیت ادامه بده
غذا و شراب سالم و بهداشتی هست
امروز غذای رایگان میخوریم
بله
رهبر
رهبر یه نفر مقداری هدیه برای شما فرستاده
بگذار چک کنیم
بیا بریم
بیا
چیزا های خیلی زیادی هست
لطفا این هدیه ها را قبول کنید
چه کسی این هدیه ها رو برای ما فرستاده ؟
یک مشتری امروز صبح اومد هزینه اش رو پرداخت کرد تا اونا رو به شما بدیم
لوازم آرایشی
اونا از کجا می فهمیدند که ما یک راهب همراهمون هست
آنها یک کاسایا(پارچه ی که لباس راهب هارو باهاش می دوزن) برای من فرستادند
و اونا میدونستند که تعداد ما هشت نفر هست
این خیلی عجیبه
اوشِن برو و اونا رو چک کن
بله
اونا میخواستند یک کار خیری کرده باشن
آقایون ما هدیه ای برای شما آوردیم
صبر کنید
چه کسی ازت خواسته تا اونا رو به اینجا بیاری ؟
آیا فکر نمیکنی این عجیبه ؟
یک گدا می تونه به شما هدیه بدهد
یک گدا ؟ او کجاست ؟
او هزینشو در فروشگاه پرداخت کرد
پس؟
بعدش من یک افسر رو تا خانه اش توی کوچه دنبال کردم
وقتی که هیچکس اون اطراف نبود من پریدم توی خانه اش
من از پنجره نگاه کردم
بیشتر از ده تا افسر اون داخل بودند
و یک پیرمرد هم اونجا دیدم
اونا بهش می گفتن استاد شان
بعدش؟
من ترسیدم که متوجه حضورم بشن دیگه برگشتم
اقتدارم داره گُل میکنه
اونا به محض اینکه رسیدن خبرها رو دریافت می کنن
اونا میخوان ما رو طعمه قرار بدن. به هیچ وجه اجازه نمیدیم
اما این عجیب است
چرا اونا باید برای ما هدیه بفرستند ؟
افسر ها باهوش و با استعداد هستند
آنها هیچ کار احمقانه ای نمی کنن
چرو اونا باید همچین کاری بکنن ؟
آیا این می تونه به نفعشون باشه
من می دونم
خانم گرین شما چیزی می دونین ؟
آنها نگران این هستند که ما جنایت های خیلی شدیدی توی پایتخت مرتکب بشیم
اونا نمیتونن ما رو کنترل کنند
بنابر این با ما دوست شدند
ها درست ویگولی
اما من سالیان سال هست که راهزن بودم
من هرگز چیزی مثل این قبلا ندیده بودم
من به چیزی فکر میکنم
یکی از افرادی که چهارچشمی پایتخت رو می پاید شان تیشنگ است
من نتونستم اسمشو به یاد بیارم چون مدت ها قبل بازنشسته شد
من دربارش چیزی نشنیدم
چرا او سعی می کنه به ما محبت نه
من گیج شدم
آقای سون لطفا بیایید داخل
عمو سون حالت چطوره ؟
خوبم
تو چیطوری ؟
ژنرال سون شما باید خسته باشین؟
وضعیت نظامی چگونه است ؟
من مقداری پول و تدارکات به دستم رسیده میخوام اونا رو به مگو هیل بفرستم
قبیله شان به اندازه ی کافی تدارکات داره
چند روز قبل یک نفر رو به گوان لیائو فرستادم
تا نیروی تازه به نیروههای قدیمی قبیله شان اضافه کنم
وقتی که اونا فهمیدند پسر فرمانده یوآن اینجا هست
و قراره رهبر ارتش باشه دوباره به ما ملحق شدند
اگر چه بسیاری از اونا آدم های باتجربه ای هستند
آنها بلند پرواز هستند
اگرچه قدرتشان به اندازه ی جاه طلبی شون زیاد نیست
اونا تاکتیک های جنگی را میشناسن و سربازهای کهنه کاری هستند
آنها برای آموزش نیروها خیلی خوب هستند
هر سه تا اردوگاه مار طلایی به خوبی آموزش دیده اند
آنها نیروها رو گل چین کردن
آنها به اندازه ی نیروههای فرمانده یوآن خوب نیستند
اما اونها دیگه اون جمعیت باشکوهی که در دروازه ی جینیانگ بود نیستند
تو و اون یکی عموم باید پاداش دریافت کنید
اگر نیروههای چینگ به کشور ما حمله کنند
کمپ مار طلای باهاشون مبارزه می کنه تا اونا رو ریشه کن کنه
بله ما تا تهش باهاشون مبارزه میکنه
ژنرال سون داره سخت کار می کنه چند روزی رو همین جا بمون
رهبر آیا اثری از جسد فرمانده یوآن (پدرتون) پیدا کردین ؟
شاید اون توی شلوغی جنگ گُم شده باشه
رهبر نگران نباش
ما بهترین افرادمون رو برای پیدا کردنش می فرستیم
بله رهبر
من از افرادم می خوام که به پرس و جو و تحقیق بپردازند
ممنونم
علیا حضرت
علیا حضرت وارد می شوند
پدر براتون آرزوی سلامتی می کنم
بیا جلوتر
آیا هنوزم سُرفه می کنید ؟
مراقب خودتون باشین
به لوح یادبود نگاه کنید
همه ی آنها در جنگ و موقع دادخواهی از بین رفتن
هیچ کس نمی تواند احساس راحتی کند
آیا شما در باره ی اینکه چطور نیروههای جنگی رو افزایش بدیم نگرانید ؟
افزایش مالیات در آمد ما رو افزایش نمی دهد
این باعث شده مردم از خونه هاشون بیان بیرون
در چهل کیلومتری اطراف ژنیان , هِنان
توی بعضی از قسمت ها مردم فرار کردن
این به این معنی هست که مردم مدت ها قبل دست از کشاورزی برداشتند
این بازرسان و مقامات
چرا اونا مردم رو متقاعد نکردند که خونه هاشونو ترک نکنن
اونا فقط بلدند جیب هاشونو با مالیات مردم پُر کُنن
اونا همه ی نقشه های دادگاه و اعتبار من رو خراب کردند
راهزن هایی که در دروازه ی تانگ هستند تهدیدی برای شیان هستند
من باید نیروههای خودمو بفرستم تا راهزن ها رو نابود کنند
اما راهزن ها هم قسمتی از مردم ما هستند
اونها راهزن شدند چون چاره ی دیگه ای نداشتند
تو میخوای همه ی مردم رو بکشی ؟
عالیه....
همه میخوان منو تحریک به جنگ کنند
حالا دخترم هم از من فرار می کنه
نه
منظورم این نیست
حالا برو
پدر
به قصر برگرد
وانگ چِنگِن
اعلا حضرت
بچشش . چایی سرد شده
من...
برو بیرون زانو بزن
بله اعلا حضرت
چایی...
تعجب میکنم اگه هنوز خبری هم مونده باشه
صبور باش
رهبر
رئیس چنگ اون چطوری رفت ؟
من اون محله رو دیدم
هیچ کس نمیدونه که فرمانده ها کجا هستند
ببین اونجا چه اتفاقی افتاده
ببین
اگه ارتش چینگ به ما حمله کنه ما توی دردسر می افتیم
آرزو میکنم فرمانده یوآن اینجا بود
او توسط افراد خائن گیر افتاد
فرمانده ارتش چینگ را شکست داد
او از بیجینگ محافظت کرد و کارهای شایسته ای انجام داد
پادشاه فریب خورد او یکی از وفادار ترین افسر هاشو کُشت
هیچ کس محل نگهداری جسد فرمانده رو نمیدونه
او خیلی آدم بخشنده ای بود
افسر ها دارن میان
رهبر بیا بریم
صبر کن
شما از مردم محلی نیستین. مگه نه ؟
ما در حال انجام کسب و کار هستیم چه کاری میتونیم براتون انجام بدیم افسر جان ؟
گوش وَگیر
نقره های سلطنتی دزدیده شدن
اگر شما به کسی مشکوک شدین فورا به ما گزارش بدین
بیا بریم
اعلا حضرت
دیگه چه شده ؟
پنج نفری رو که خواستین
اونها تقریبا یک ماه ِ که توی پایتخت هستند
اونا گیج شدند چون شما وظایفشون و بهشون تفهیم نکردین
بهشون بگید
ساختمان ارتش باید در مواقع اظطراری حفظ بشه
هر وقت زمانش برسه اونا مفید خواهند بود
به آنها غذا و مشروب بدین
رضایتشونو جلب کنین
بله اعلا حضرت
من یه گزارش دیگه ای هم دارم
بگو بینم چیه
یوآن چنگژی کسی که رهبر جامعه جنگجویان شده
در جلسه ی تای شان به این مقام رسید الان اینجاست
اونا خوب موقعی اومدن
من می خواستم باهاشون ارتباط بر قرار کنم
حالا اونا با پای خودشون اومدن
نمیخواستم کسی بدون اجازه ی شما کاری انجام بده
بنابر این هنوز باهاشون تماس نگرفتم
در موردشون تحقیق کنین
اگر اونا به من خدمت کنند
قدرت ما دوبرابر می شه
ژنرال سون شما خیلی سخت برای شان کلان کار کردین
به سلامتی ِ خودت
تو به آقای یوآن کمک کردی تا رهبر جامعه ی جنگجویان بشه
شما براش کار با ارزشی انجام دادین
من از طرق افراد قبیله ی شان کلان از شما ممنونم
بیا به سلامتی برو بالا
به سلامتیِ تارِ سَبیلِت
عمو سون چرا میخوای با عجله بر گردی ؟
چند روزی رو همینجا بمون من میخوام این اطراف رو بهت نشون بدم
من باید دستورات رهبر رو به افراد قبیله شان کلان ابلاغ کنم
کار دیگه ای هم دارم که باید انجام بدم
بعد از اینکه گزارش ها رو به رهبر دادم
میخوام با ژنرال ژو و رئیس شوئی صحبت کنم
رهبر شما خیلی آدم خونسرد و آرومی هستین
بخاطر فرمانده یوآن خیلی خوشحال هستم
اما ما نمیتونیم جسد فرمانده یوآن رو پیدا کینم
من احساس ناراحتی می کنم
ژنرال ژو و سایر افراد کهنه کار قبیله شان کلان و همینطور من داریم با تجربه تر می شیم
تا زمانی که زنده ایم سعی می کنیم تا بقایای بدنشو پیدا کنیم
او را دفن می کنیم سپس فرزندانمون می تونن قبر یک انسان شجاع رو ببینند
نگران نباش
ما به دنبال بقایای فرمانده خواهیم گشت
افراد قبیله شان کلان قسم خوردن که انتقام فرمانده رو می گیرن
تا پادشاه مینگ و پادشاه چینگ رو بکُشن
حالا پادشاه چینگ مُرده
اما چونگژنِ اخمق هنوز زنده است
استاد ما باید یادمون باشه که چونگژن رو بکشیم
تا انتقام فرمانده رو بگیریم . اجازه بدین در قصر استراحت کنه
نگران نباش
من انتقام پدرم رو میگیرم
رهبر یک نفر شما رو دعوت کرده که بری ببینیش
او کجا هست ؟
او بعد از اینکه این دعوتنامه رو داد رفت
من ازش خواستم که بیاد داخل اما قبول نکرد . اون خیلی حرف نزد
مطمئن هستم که از شاگردان تیشنگ بود
اونا ممکنه قصد بدی نداشته باشن
اما آدمهای عجیب غریبی هستند
من میدونم او چه می خواست
او چه می خواست ؟
او می دونه که رهبر ما یک استاد کونگ فوی خیلی معروف هست
او میخواد رهبر به دخترش آموزش بده
آرهات حرف دیگه ای نداری این جوک های مزخرف رو می گی
این حقیقت نداره گرین
این چیه ؟ چه کسی طبل رو به صدا در آورد ؟
این آزار دهند است
هیچ کس اینجا نیست
اون استادمون آقای شان نیست ؟
ها خودشه
رهبر شان تیشنگ از شما درخواست کرده
بفرستیدش داخل
بله
شان تیشنگ چرا به اینجا اومده ؟
لطفا بیایید داخل
رهبر , قهرمانان من اینجا هستم تا از شما عذر خواهی کنم
کاپیتان شان لطفا بلند شید
درباره ی اون بهم بگو
این راش بود که بهم گفت همه ی این کارها رو انجام بدم
اما من میخوام به شما کمک بزرگی کنم
من نمیدونم شما چی فکر می کنین من کارهای احمقانه ای انجام دادم
منظورم این نبود که شما رو برنجونم من ازتون عذر می خوام
خانم گرین مرد یک چشم اینجاست
او با رهبر در اتاق صحبت می کند
او بالاخره اومد او خیلی جسوره
بیایین به دیدنش بریم
در طی یک ماه گذشته در آمد های وزارت خانه سه بار دزدیده شده
هزاران تیل نقره به سرقت رفته
این دزدی ها تمام پایتخت رو شوک زده کرده
پادشاه چند روز بعد این موضوع رو فهمید
وزیر فو و آقای مارشال مجازات شدند
پادشاه به آنها دستور داد که در طی یک ماه این پرونده رو حل کنند
وگرنه مقامات وزارت مالی و فرماندهان مارشال اخراج خواهند شد
کاپیتان شان مگه شما بازنشسته نشدین ؟
چرا خودتو درگیر این ماجرا کردی ؟
داستانش طولانیه
سرپرست ها افسران رو تحت فشار قرار می دادن
خانواده ی افسر ها زندانی شده بودند
افسرها با تمام جدیت مشغول تحقیقات بودند
اما درآمد ها بارها و بارها دزدیده شدند
افسرها نمیدونستند چکار باید بکنن
آنها از من خواهش کردن التماس کردن
و ازم خواستن که کمکشون کنم
من هم با دقت درآمد ها رو بررسی کردم
من متوجه شدم که یک استاد کونگ فو نقره ها رو دزدیده
من میدونستم که شما تنها استاد کونگ فو هستید که اخیرا به اینجا اومدین
لعنت به تو . تو گفتی که ما دزد بودیم
من واقعا متاسفم
که به این فکر افتادم
اما من سوال هایی در ذهنم پیش اومد.
من متوجه شدم که شما لاکپشت آهنی جیائو گونگلی رو در یینگتیان نجات دادین
شما با رئیس شا و رئیس چنگ در شاندونگ دوست شدین
شما به عنوان رهبر هفت استان انتخاب شدین
شما ارتش چینگ را در شاندونگ شکست دادین .شما یک قهرمان بزرگ هستین
پیش خودم فکر کردم چطور ممکنه یک قهرمان بزرگ دزدی کنه ؟
حتی اگه افرادش این کارو کرده باشن
او وقتی که ماجرا رو بفهمه جلوشونو می گیره
بنابر این در صدد این بر اومدم که اشتباهمو جبران کنم
من هر روز برای شما هدیه می فرستادم و بابت اشتباهم عذر خواهی می کردم
تو هیچی به ما نگفتی . چطور می تونستیم قصد و نیتتون رو بفهمیم ؟
اما چطور میتونستم دربارش به شما چیزی بگم
ما میخواستیم که شما از دست ما عصبانی نباشین
اما شما هدایا رو پس فرستادین
شما اسم منو فهمیدین و اون اعلامیه ها رو به اسم من پخش کردین
شما به من درس خوبی دادین
چرا گفتین که من اون اعلامیه ها رو به اسم شما پخش کردم ؟
این کارو نکردی
کاپیتان شان
این فقط یه شوخی بود
من مقداری طلا و جواهرات از افراد ثروتمند دزدیدم
و من با اسم شما اونجا رو ترک کردم من اونا رو به شما بر می گردونم
ممنونم
اگر این کار را نکرده بودم
شما نمی اومدی
ممنونم
این شوخی تقریبا به اندازه ی زندگیم برای من ارزش داشت
گرین دوست داره با مردم شوخی کنه
لطفا ببخشیدش
کایپتان شان دخترت چطوره ؟
چرا او با تو نیومده ؟
من همسر ندارم بزار بچه ها تنها باشن
شما باید دختر ها رو انتخاب کنید
نمیخوام
آقای یوآن شما مرد بزرگی توی این دنیا هستین
لطفا کمی منو راهنمایی کنین
من...
کاپیتان شان
این وظیفه ی افسر هاست که اونا رو بازداشت کنند
میترسم نتونیم به شما کمک کنیم
لطفا بر گردید
رهبر, قهرمانان عزیز
استاد شان دو هزار تیل نقره دزدیده شده
چه میگی؟ دوباره دو هزار تیل نقره رو از دست دادیم
من زمانی برای شما احترام زیادی قائل بودم . خداحافظ
کسی که این پول ها رو دزدیده نمی تونه آدم خوبی باشه
اما اونا آشکارا با قدرت مخالفت می کردند
چرا ما باید به افسر ها کمک کنیم
سرقت از پادشاه راش خیلی هم سود آور هست
درسته
رهبر راست ویگوله
این افسر ها همیشه خشن و بی رحم هستند
اونا مردم رو آزار می دن
مگر این چیزی نیست که اونا نمی تونن ادارش کنن
اونا نمیخوان شکست رو بپذیرن
خانم گرین چرا به من نگفتین که اعلامیه ها رو شما پخش کردین
منم همراه شما بودم
ما میتوانستیم تعداد زیادی از اونارو در طول شب بسازیم
اعلا حضرت چرا دست از نقاشی کشیدن برداشتین ؟
نمیخوام نقاشی کنم
چرو شما نمیخایی نقاشی کنه ؟
نمیتونم چهرشو به یاد بیارم
به نقاشی های قدیمی نگاه کنید
اونا به شما کمک می کنن چهرشو به یاد بیارین
همه ی نقاشی ها رو مرور کردم
دوباره مرورشون کنید ؟
بله مرورشون کردم
بکشیدش تیکه تیکه اش کنین
او سزاوار مرگ هست
خونشو بمکین گوشتشو بخورین پوست از کلش بکنین
بکشیدش اون لعنتی سزاوار ِ مرگ هست
او سزاوار مرگ هست . باباشو بسوزونید
بکشیدش یوآن چونگژوآن رو زندانی کنین
یوآن
رهبر حالت خوبه
زندانیش کنید منو یاد پدرم می ندازه
یوآن بیا بریم
بیا بریم
حالت خوبه ؟
خوبم . بیا بریم
کسی اونجا هست
ممکنه شرابتون رو به من قرض بدین ؟
شراب خوب شرابی هست که بیشتر از بیست سال قدمت داشته باشه
استاد اینجا چکار می کنین ؟
من دارم دنبال گنج میگردم
این چه نوع ماری هست ؟
این مار طلایی هست . خیلی عجیبه
نِی دونوم. گمونوم یه مار سمی باشه
می ترسم این سر نخ نباشه
او داره چه غلطی می کنه
نمیدونوم ما باید مراقب باشیم
استاد اون مار طلایی شما رو نیش زد
من یه وزغ یخی دارم که میتونه خون شما رو سم زدایی کنه
وزغ یخی؟
بفرمیو
این خیلی ارزشمند هست . خودم یه کاری می کنم
تو وزغ یخی رو به ما پس ندادی
وزغ یخی ؟ وزغ یخی چه هست حالا
اونو به ما پس بده
من میزارم اون مار بره اگه وزغ یخی رو به ما پس ندی
نه اینکارو نکن
من سه سال هست که منتظر این گنج هستم
مزاح فرمودیم کته کله بفرما بگیر
عمو ..کمک
صبر کن .. عمو
عمو .. کمک
بگیریدش
صبر کن با من به یامین بیا
او مُرده فرار کن
بیا بریم
آنها خیلی عجیب و غریبن
بیا بریم
هیچ دری وجود نداره
مهم نیس از روی دیوار میجیکیم اون ور
گرین
یوآن
گرین
بیا بریم
گاز سمی. فرار کن
بیا بریم
لباس های جدید منو .. نکنه آرزوی مرگ می کنین شمپیت ها ؟
من قصد و غرضی نداشتم
به من رَحم کن
خانم چه اتفاقی افتاده
فروشنده دوره گرد دوتا ظرف بزرگ از دُلمه و لوبیا رو داشت با خودش می برد
اونا رو روی این مرد ریخت و لباس هاشو خیس کرد
این مرد از فروشنده خواست که بهش پول پرداخت کنه
آقا لطفا ببخشین
ممنونم
آقا او لباس های شما رو کثیف کرد
چقدر میخواهین بهتون پرداخت کنه
چقدر ؟ لباس های من نو هستند
حد اقل یک تیل نقره
باشه
بزارش بره من یک تیل نقره رو بهت می دم
منظورت اینه که ؟
البته که همینه
میفهمم چی میخواهی بگی . بفرمایین
چکار می خوای بکنی
چنگ بامبو آیا شما از افراد مار طلایی هستین
حالا باشم منظورت چیه ؟
مترجم داوود Sibil.davood@gmail.com